- Grau académico e situação profissional:
- Professora Auxiliar de Língua Espanhola na Universidade de Sófia Sveti Kliment Ohridski. Doutora em Linguística Espanhola
- Disciplinas lecionadas na Licenciatura em Filologia Espanhola:
- Lexicologia e fraseologia do espanhol, Morfossintaxe histórica do espanhol, Espanhol Língua Estrangeira
- Disciplinas do currículо do Mestrado em Linguística Aplicada:
- Aspetos culturais étnicos da fraseologia, Teoria dos campos semânticos
- Áreas de investigação:
- Linguística Espanhola Contemporânea (Morfologia), Lexicologia, Fraseologia, Etnolinguística
Publicações escolhidas
“Significado passivo das estruturas com verbo causativo e infinitivo em espanhol contemporâneo”. // Езикът и литературата в епохата на глобализацията. Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, София, 2003, 338-344 (em búlgaro).
“Perífrases passivas em espanhol contemporâneo”. // Communication verbale et paraverbale. Actes du Colloque international. Éditions de l’Université de Sofia “Saint Clément d’Ohrid”, Sofia, 2005, 99-108 (em búlgaro).
“Acerca dum valor sistémico da voz medial em espanhol contemporâneo”. // Езикът и неговата динамична природа. Юбилеен сборник по случай 70-годишнината на Иван Кънчев. София, 2005: 158-164 (em búlgaro).
A categoria gramatical voz em espanhol contemporâneo. Автореферат на дисертация за присъждане на образователната и научна степен „доктор“. София, 2006 (em búlgaro).
“A estrutura do sistema da voz em espanhol contemporâneo”. // Годишник на Софийския университет „Св. Климент Охридски“, ФКНФ, т. 99. Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, София, 2007, 95-144 (em búlgaro).
“Passividade e impessoalidade”. // Словото класическо и ново, Юбилейна конференция на Факултета по класически и нови филологии. Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, София, 2007, т. 2, 222-228 (em búlgaro).
“A voz do verbo espanhol: sistema, norma e tipo lingüístico”. // Actas. Simposio Internacional 45 años de Licenciatura en Filología Española en la Universidad de Sofía «San Clemente de Ojrid». R. Alvarado, B. Kiuchukova-Petrinska, Peter Mollov, eds., Editorial Universitaria «San Clemente de Ojrid», Sofía, 2008, 107-113 (em espanhol).
“Unidades fraseolósicas com numerais cardinais em búlgaro e em espanhol”. // Език и литература, бр.1-2. София, 2010, 51-57 (em búlgaro).
“Os termos de parentesco em espanhol e em búlgaro”. // Езици и култури в диалог. Традиции, приемственост, новаторство. Конференция, посветена на 120-годишната история на преподаването на класически и нови филологии в Софийския университет „Св. Климент Охридски“. Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, София, 2010, 132-135 (em búlgaro).
“As estruturas pronominais das orações impessoais e a categoria da voz em espanhol contemporâneo”. // Les catégories verbales dans les langues romanes. Actes du Colloque international Sofia. CU Romanistika, Sofia, 2010, 187-192 (em espanhol).
“Acerca do sistema da categoria tempo do espanhol moerno e o princípio da compensação”. // Научни трудове в памет на Георги Герджиков, Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, София, 2011, 168-174 (em búlgaro).
“Os verbos ir e venir e os seus equivalentes em búlgaro”. // Ecos da Lusofonia. 15 anos de Filologia Portugesa na Universidade de Sófia Sveti Kliment Ohridski. Editora universitária Sveti Kliment Ohridski, Sófia, 2012, 262-267 (em espanhol).
“Locuções com nomes de cores em espanhol e em búlgaro”. // El español: territorio de encuentros. 50 años de Licenciatura en Filología Española en la Universidad de Sofía «San Clemente de Ojrid». E. Vucheva y otros, eds., Editorial Universitaria “San Clemente de Ojrid”, Sofía, 2012, 76-84 (em espanhol).
“A atitude face ao outro refletida nas unidades fraseológicas espanholas e búlgaras que contêm etnónimos. Análise comparativa”. // Horizontes do saber filológico. 20 anos de Licenciatura em Filologia Portuguesa na Universidade de Sófia Sveti Kliment Ohridski. Editora Universitária Sveti Kliment Ohridski, Sófia, 2014, 210-219 (em búlgaro).
“A imagem do mouro e do judeu no acervo de rifões espanhol”. // Мислене, език, реч. Изследвания в чест на проф. дфн Евгения Вучева. Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, София, 2014, 170-174 (em espanhol).
“A conceitualização metafórica dos ciúmes na cultura espanhola”. // Más allá de las palabras. Homenaje a Rafael Alvarado en su 70 aniversario. Editorial Universitaria «San Clemente de Ojrid», Sofía, 2014, 60-65 (em espanhol).