Гл. ас. д-р Боряна Кючукова-Петринска

B_Petrinska_cropped

Академична длъжност:
Главен асистент, доктор по филология. Катедра по испанистика и португалистика на Софийския университет „Св. Климент Охридски“
Бакалавърски курсове:
Лексикология и фразеология на испанския език, Исторически морфосинтаксис на испанския език, Испански език – практически курс
Магистърски курсове:
Етнокултурни аспекти на фразеологията, Теория на семантичните полета
Изследователски интереси:
съвременно испанско езикознание (морфология), лексикология, фразеология, етнолингвистика

Подбрана библиография

„Пасивно значение на структурите с каузативен глагол и инфинитив в съвременния испански език“. // Езикът и литературата в епохата на глобализацията. Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, София, 2003, 338-344.

„Пасивни перифрастични конструкции в съвременния испански език“. // Communication verbale et paraverbale. Actes du Colloque international. Éditions de l’Université de Sofia “Saint Clément d’Ohrid”, Sofia, 2005, 99-108.

„За едно системно обусловено значение на медиума в съвременния испански език“. // Езикът и неговата динамична природа. Юбилеен сборник по случай 70-годишнината на Иван Кънчев. София, 2005: 158-164.

Граматичната категория залог в съвременния испански език. Автореферат на дисертация за присъждане на образователната и научна степен „доктор“. София, 2006.

„Структура на системата на залога в съвременния испански език“. // Годишник на Софийския университет „Св. Климент Охридски“, ФКНФ, т. 99. Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, София, 2007, 95-144.

„Залог и безличност“. // Словото класическо и ново, Юбилейна конференция на Факултета по класически и нови филологии. Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, София, 2007, т. 2, 222-228.

«La voz del verbo español: sistema, norma y tipo lingüístico». // Actas. Simposio Internacional 45 años de Licenciatura en Filología Española en la Universidad de Sofía «San Clemente de Ojrid». R. Alvarado, B. Kiuchukova-Petrinska, Peter Mollov, eds., Editorial Universitaria «San Clemente de Ojrid», Sofía, 2008, 107-113.

„Фразеологизми с числителни бройни в българския и в испанския език“. // Език и литература, бр.1-2. София, 2010, 51-57.

„Термините за родство в испанския и в българския език“. // Езици и култури в диалог. Традиции, приемственост, новаторство. Конференция, посветена на 120-годишната история на преподаването на класически и нови филологии в Софийския университет „Св. Климент Охридски“. Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, София, 2010, 132-135.

«Las estructuras pronominales de las oraciones impersonales y la categoría de la voz en el español contemporáneo». // Les catégories verbales dans les langues romanes. Actes du Colloque international Sofia. CU Romanistika, Sofia, 2010, 187-192.

„За системата на категорията време в съвременния испански език и принципа на компенсацията“. // Научни трудове в памет на Георги Герджиков, Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, София, 2011, 168-174.

«Los verbos ir y venir y sus equivalentes en búlgaro». // Лузофонски отгласи. 15 години Португалска филология в Софийския университет „Св. Климент Охридски“. Симпозиум с международно участие. Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, София, 2012, 262-267.

«Locuciones con nombres de colores en español y en búlgaro». // El español: territorio de encuentros. 50 años de Licenciatura en Filología Española en la Universidad de Sofía «San Clemente de Ojrid». E. Vucheva y otros, eds., Editorial Universitaria “San Clemente de Ojrid”, Sofía, 2012, 76-84.

Отношението към другите, отразено в испанските и българските фразеологични единици, съдържащи етноними. Съпоставителен анализ“. // Horizontes do saber filológico. 20 anos de Licenciatura em Filologia Portuguesa na Universidade de Sófia Sveti Kliment Ohridski. Editora Universitária Sveti Kliment Ohridski, София, 2014, 210-219.

«La imagen del moro y del judío en el refranero español». // Мислене, език, реч. Изследвания в чест на проф. дфн Евгения Вучева. Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, София, 2014, 170-174.

«La conceptualización metafórica de los celos en la cultura española». // Más allá de las palabras. Homenaje a Rafael Alvarado en su 70 aniversario. Editorial Universitaria «San Clemente de Ojrid», Sofía, 2014, 60-65.