{"id":267,"date":"2016-05-28T22:34:15","date_gmt":"2016-05-28T19:34:15","guid":{"rendered":"http:\/\/lita-edu.eu\/es\/?page_id=267"},"modified":"2018-06-28T16:49:55","modified_gmt":"2018-06-28T13:49:55","slug":"practicum-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lita-edu.eu\/es\/asignaturas\/practicum-2\/","title":{"rendered":"Pr\u00e1cticum (textos literarios, especializados, incl. de la esfera de los negocios), II parte"},"content":{"rendered":"

El curso comprende ejercicios de traducci\u00f3n de la respectiva lengua extranjera al b\u00falgaro y viceversa. Su objetivo es el perfeccionamiento de los conocimientos del idioma espa\u00f1ol y el desarrollo de las habilidades en la traducci\u00f3n escrita de textos literarios y textos especializados de diversas esferas profesionales (ciencia, t\u00e9cnica, medicina, derecho, etc.). Adem\u00e1s se analizan, redactan y traducen textos de la esfera de los negocios(correspondencia comercial, mercantil y oficial, correspondencia electr\u00f3nica) y se practican destrezas, relacionadas con las t\u00e9cnicas comunicativas, las normas de comportamiento, los modelos entonativos y con algunos c\u00f3digos no verbales (moda y accesorios, kin\u00e9sica, c\u00f3digos arom\u00e1ticos etc.) en las negociaciones comerciales y en la traducci\u00f3n consecutiva.<\/p>\n

\n
Profesores:<\/dt>\n
equipo<\/dd>\n
Caracter\u00edstica de la asignatura:<\/dt>\n
aplicada<\/dd>\n
Estatuto:<\/dt>\n
optativa (M\u00f3dulo de especializaci\u00f3n en Traducci\u00f3n y Revisi\u00f3n de Textos<\/em>)<\/dd>\n
Forma de estudios:<\/dt>\n
presencial<\/dd>\n
Evaluaci\u00f3n:<\/dt>\n
\n\n\n\n\n\n
1.<\/td>\nTraducciones individuales evaluadas por el profesor<\/td>\n20 %<\/td>\n<\/tr>\n
2.<\/td>\nParticipaci\u00f3n en los debates sobre las traducciones en clase<\/td>\n40 %<\/td>\n<\/tr>\n
3.<\/td>\nEvaluaci\u00f3n continua\/pruebas<\/td>\n40 %<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/dd>\n
Cr\u00e9ditos:<\/dt>\n
2 ECTS<\/dd>\n<\/dl>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El curso comprende ejercicios de traducci\u00f3n de la respectiva lengua extranjera al b\u00falgaro y viceversa. Su objetivo es el perfeccionamiento de los conocimientos del idioma
...continue reading Pr\u00e1cticum (textos literarios, especializados, incl. de la esfera de los negocios), II parte<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":183,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-267","page","type-page","status-publish","h-entry","hentry","h-as-page"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lita-edu.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/267","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lita-edu.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/lita-edu.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lita-edu.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lita-edu.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=267"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/lita-edu.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/267\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":397,"href":"https:\/\/lita-edu.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/267\/revisions\/397"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lita-edu.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/183"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lita-edu.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=267"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}