Skip to content

Гл. ас. д-р Милена Маринкова

N_Krastev_cropped

Академична длъжност:
Главен асистент, доктор по филология. Катедра по испанистика и португалистика на Софийския университет „Св. Климент Охридски“
Бакалавърски курсове:
Фонетика и фонология, Историческа фонетика, Диалектология на испанския език, Превод на документи, Филмов и театрален превод, Устен превод
Магистърски курсове:
Устната комуникация и нейният дискурс (езикът на електронните медии), Увод във взаиморазбирането между френски и испански език
Изследователски интереси:
теория и история на езика, съпоставително езикознание, фонетика и фонология, езикова вариативност, приложна лингвистика, чуждоезиково обучение

Подбрана библиография

Монографии

Типология на сричката в съвременния испански език. Полиграфюг, София, 2015, 117 стр.

Глава от книга

«La adquisición del vocalismo español: análisis de la producción fonética de estudiantes búlgaros». // Asuntos de lingüística aplicada, EdiUNS, Bahía Blanca, Argentina, 2017, 159-168.

Статии

«El trabalenguas: un juego lingüístico para ejercitar la pronunciación». // Actas. I Jornadas de Hispanismo, 2008. Departamento de Estudios Iberoamericanos – Universidad de Sofia San Clemente de Ohrid – Instituto Cervantes de Sofia, София, 2008, 96-101.

„Бележки върху някои фонетични и фонологични особености на арагонския в съпоставка с кастилския диалект“. // Език и литература, LXIII, Nº 1–2: Филологически погледи оттатък Пиренеите, 2010, 47-50.

«Alguns aspectos fonéticos e fonológicos dos sistemas vocálicos do espanhol e do búlgaro: questões de interferência linguística». // IberoSlavica, 2010: Yearbook of the International Society for Iberian-Slavonic Studies, Linguistic Studies at the 2nd International Conference «Iberian and Slavonic Cultures in Contact and Comparison: Intra Muros – Ante Portas». Lisboa, 2010, 146-155.

„Фонетични и фонологични особености на гласните под ударение в съвременния испански език. Сходства и разлики с българския вокализъм“. // Езици и култури в диалог. Традиции, приемственост, новаторство. УИ „Св. Климент Охридски“, София, 2010, 145-148.

«La interferencia en la enseñanza del español (nivel segmental)». // Времената отлитат, написаното остава! Изследвания в чест на доц. д-р Ани Леви. Издателство на Нов български университет, София, 2013, 300-304.

„Влиянието на португалския език върху естремадурския диалект“. // 20 години Португалска филология в Софийския университет „Св. Климент Охридски“. УИ „Св. Климент Охридски“, София, 2013, 228-230.

„Сричковата граница в съвременния испански език (сходства и разлики с българския)“. // Мислене, език, реч. Изследвания в чест на проф. дфн Евгения Вучева. УИ „Св. Климент Охридски“, София, 2014, 193-199.

„Вежливостта в устната реч на испанския език“. // L’éloquence des gestes. Enjeux linguistiques et interculturels de la politesse. УИ „Св. Климент Охридски“, София, 2015, 601-604.

„Преносът в обучението по корективна фонетика на испанския език“. // Обучение по и на чужд език със съвременни методи и информационни и компютърни технологии в СУ „Св. Климент Охридски“, София, 2015, 107-110.

„Структура на сричката в съвременния испански език“. // В началото бе словото... Сборник в чест на проф. Мария Китова, д.н. Издателство на Нов български университет, София, 2015, 264-266.

„Бележки от звуковото равнище на испанския език (диатопични разлики)“. // Преводът – мост между езици и култури. Изследвания в чест на професор Людмила Илиева. УИ „Св. Климент Охридски“, София, 2015, 337-342.

„Архаизъм и иновации в диасистемата на испанския език на звуково равнище“. // Филологията – класическа и нова. Юбилейна научна конференция на Факултета по класически и нови филологии. УИ „Св. Климент Охридски“, София, 2016, 212-214.

«Reglas y representaciones en la interlengua de aprendices búlgaros». // Signos ELE: Revista de Español como Lengua Extranjera, Nº Extra 11. Universidad del Salvador, Argentina, 2017.

„Аспирация на сибилантите в съвременния испански език“. // Нови направления в синхронната и диахронната фонетика и фонология. УИ "Св. Климент Охридски“, София, 2017, 52-57.

«Las neutralizaciones en el sistema consonántico del español (tipología y contraste)». // La lengua y la literatura: encuentros, desafíos, influencias. 55 años de Filología Hispánica en la Universidad de Sofia San Clemente de Ohrid. УИ „Св. Климент Охридски“, София, 2019, 205-209.