{"id":391,"date":"2018-08-15T00:15:46","date_gmt":"2018-08-14T21:15:46","guid":{"rendered":"http:\/\/lita-edu.eu\/pt\/?page_id=391"},"modified":"2018-08-15T00:15:46","modified_gmt":"2018-08-14T21:15:46","slug":"traducao-de-textos-expositivos-informativos","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/lita-edu.eu\/pt\/disciplinas\/traducao-de-textos-expositivos-informativos\/","title":{"rendered":"Tradu\u00e7\u00e3o de textos expositivos-informativos"},"content":{"rendered":"

O objetivo deste curso \u00e9 familiarizar os alunos com os crit\u00e9rios de abordagem e an\u00e1lise de textos expositivos-informativos de v\u00e1rios tipos, com os aspetos te\u00f3ricos b\u00e1sicos e com as t\u00e9cnicas da sua tradu\u00e7\u00e3o. Est\u00e1 orientado \u00e0 identifica\u00e7\u00e3o dos problemas carater\u00edsticos da tradu\u00e7\u00e3o de textos expositivos-informativos e da aplica\u00e7\u00e3o de decis\u00f5es adequadas para a sua solu\u00e7\u00e3o.
\nAo fim do curso o aluno ser\u00e1 capaz de interpretar e analisar textos expositivos-informativos, de detetar os problemas espec\u00edficos da sua tradu\u00e7\u00e3o, de aplicar as t\u00e9cnicas de tradu\u00e7\u00e3o adequadas a cada contexto, de produzir e revisar com sucesso todo o tipo de textos expositivos-informativos.<\/p>\n

\n
Professores:<\/dt>\n
Prof.a<\/sup> Dr.a<\/sup> Adriana Mitkova, Professora Associada com provas de agrega\u00e7\u00e3o
\nProf.a<\/sup> Vera Kirkova, Professora Auxiliar de L\u00edngua Portuguesa
\nCorreios eletr\u00f3nicos: adrianamitkova@abv.bg, verakirkova@abv.bg<\/dd>\n
Carater\u00edstica da disciplina:<\/dt>\n
te\u00f3rico-aplicada<\/dd>\n
Estatuto:<\/dt>\n
opcional (M\u00f3dulo de especializa\u00e7\u00e3o em Tradu\u00e7\u00e3o e revis\u00e3o de textos<\/em>)<\/dd>\n
Forma de estudos:<\/dt>\n
presencial<\/dd>\n
Avalia\u00e7\u00e3o:<\/dt>\n
\n\n\n\n\n\n
1.<\/td>\nWorkshops (pesquisa, sele\u00e7\u00e3o e debates sobre publica\u00e7\u00f5es nos recursos eletr\u00f3nicos)<\/td>\n20%<\/td>\n<\/tr>\n
2.<\/td>\nParticipa\u00e7\u00e3o em debates tem\u00e1ticos<\/td>\n20%<\/td>\n<\/tr>\n
3.<\/td>\nExame<\/td>\n60%<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/dd>\n
Cr\u00e9ditos:<\/dt>\n
2 ECTS<\/dd>\n<\/dl>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

O objetivo deste curso \u00e9 familiarizar os alunos com os crit\u00e9rios de abordagem e an\u00e1lise de textos expositivos-informativos de v\u00e1rios tipos, com os aspetos te\u00f3ricos
...continue reading Tradu\u00e7\u00e3o de textos expositivos-informativos<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":171,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-391","page","type-page","status-publish","h-entry","hentry","h-as-page"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/lita-edu.eu\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/391","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/lita-edu.eu\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/lita-edu.eu\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/lita-edu.eu\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/lita-edu.eu\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=391"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/lita-edu.eu\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/391\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":393,"href":"http:\/\/lita-edu.eu\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/391\/revisions\/393"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/lita-edu.eu\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/171"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/lita-edu.eu\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=391"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}