{"id":238,"date":"2016-05-28T23:20:51","date_gmt":"2016-05-28T20:20:51","guid":{"rendered":"http:\/\/lita-edu.eu\/pt\/?page_id=238"},"modified":"2018-06-28T16:49:55","modified_gmt":"2018-06-28T13:49:55","slug":"pratica-2","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/lita-edu.eu\/pt\/disciplinas\/pratica-2\/","title":{"rendered":"Pr\u00e1tica (tradu\u00e7\u00e3o liter\u00e1ria e especializada, incl. na \u00e1rea da comunica\u00e7\u00e3o de neg\u00f3cios), II parte"},"content":{"rendered":"<p>A disciplina abrange exerc\u00edcios de tradu\u00e7\u00e3o da respetiva l\u00edngua estrangeira ao b\u00falgaro e vice-versa. Tem-se por objetivo aperfei\u00e7oar os conhecimentos sobre a l\u00edngua portuguesa e desenvolver as habilidades na tradu\u00e7\u00e3o escrita de textos liter\u00e1rios e de textos especializados de diversas esferas profissionais (ci\u00eancia, t\u00e9cnica, medicina, direito etc.).<\/p>\n<dl>\n<dt>Professores:<\/dt>\n<dd>equipa<\/dd>\n<dt>Carater\u00edstica da disciplina:<\/dt>\n<dd>aplicada<\/dd>\n<dt>Estatuto:<\/dt>\n<dd>opcional (M\u00f3dulo de especializa\u00e7\u00e3o em <em>Tradu\u00e7\u00e3o e Revis\u00e3o de Textos<\/em>)<\/dd>\n<dt>Forma de estudos:<\/dt>\n<dd>presencial<\/dd>\n<dt>Avalia\u00e7\u00e3o:<\/dt>\n<dd>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"36\">1.<\/td>\n<td width=\"550\">Tradu\u00e7\u00f5es individuais avaliadas pelo professor<\/td>\n<td width=\"147\">20 %<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"36\">2.<\/td>\n<td width=\"550\">Participa\u00e7\u00e3o em debates sobre as tradu\u00e7\u00f5es<\/td>\n<td width=\"147\">40 %<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"36\">3.<\/td>\n<td width=\"550\">Tarefa individual\/prova<\/td>\n<td width=\"147\">40 %<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/dd>\n<dt>Cr\u00e9ditos:<\/dt>\n<dd>2 ECTS<\/dd>\n<\/dl>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A disciplina abrange exerc\u00edcios de tradu\u00e7\u00e3o da respetiva l\u00edngua estrangeira ao b\u00falgaro e vice-versa. Tem-se por objetivo aperfei\u00e7oar os conhecimentos sobre a l\u00edngua portuguesa e<br \/> <a href=\"http:\/\/lita-edu.eu\/pt\/disciplinas\/pratica-2\/\" class=\"more-link\">...continue reading <span class=\"screen-reader-text\">Pr\u00e1tica (tradu\u00e7\u00e3o liter\u00e1ria e especializada, incl. na \u00e1rea da comunica\u00e7\u00e3o de neg\u00f3cios), II parte<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":171,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-238","page","type-page","status-publish","h-entry","hentry","h-as-page"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/lita-edu.eu\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/238","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/lita-edu.eu\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/lita-edu.eu\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/lita-edu.eu\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/lita-edu.eu\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=238"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/lita-edu.eu\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/238\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":373,"href":"http:\/\/lita-edu.eu\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/238\/revisions\/373"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/lita-edu.eu\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/171"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/lita-edu.eu\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=238"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}