{"id":421,"date":"2018-08-15T00:41:37","date_gmt":"2018-08-14T21:41:37","guid":{"rendered":"http:\/\/lita-edu.eu\/es\/?page_id=421"},"modified":"2018-08-15T00:45:53","modified_gmt":"2018-08-14T21:45:53","slug":"practica-profesional-modulo-de-especializacion-en-traduccion-y-revision-de-textos","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/lita-edu.eu\/es\/asignaturas\/practica-profesional-modulo-de-especializacion-en-traduccion-y-revision-de-textos\/","title":{"rendered":"Pr\u00e1ctica profesional: M\u00f3dulo de especializaci\u00f3n en \u00abTraducci\u00f3n y revisi\u00f3n de textos\u00bb"},"content":{"rendered":"<p>La pr\u00e1ctica en el marco del M\u00f3dulo de especializaci\u00f3n en <em>Traducci\u00f3n y revisi\u00f3n de textos<\/em> presupone la traducci\u00f3n a\/de la lengua extranjera y se realiza en agencias de traducci\u00f3n y legalizaci\u00f3n de documentos, agencias informativas, entidades cient\u00edficas y culturales, platadormas de Internet, centros de atenci\u00f3n e informaci\u00f3n, etc. Los estudiantes tienen la posibilidad de familiarizarse con la tipolog\u00eda y las normas de traducci\u00f3n\/interpretaci\u00f3n y las herramientas espec\u00edficas (sistemas de memoria de traducci\u00f3n, software especializado, diccionarios terminol\u00f3gicos, base de datos, etc.). La pr\u00e1ctica se realiza bajo la supervisi\u00f3n directa de un tutor de la organizaci\u00f3n de acogida y un responsable de la pr\u00e1ctica profesional del M\u00e1ster en Ling\u00fc\u00edstica Aplicada quien controla la ejecuci\u00f3n de las tareas y la calidad de las traducciones entregadas. Al final del curso, el estudiante presenta un portafolio que incluye el conjunto de los materiales elaborados, as\u00ed como un informe que describe las actividades desarrolladas durante la pr\u00e1ctica.<\/p>\n<dl>\n<dt>Profesores:<\/dt>\n<dd>Prof.<sup>a<\/sup> Dr.<sup>a<\/sup> Donka Mangatcheva, Profesora Titular de Ling\u00fc\u00edstica Portuguesa<br \/>\nCorreo electr\u00f3nico: dmangatcheva@gmail.com<\/dd>\n<dt>Caracter\u00edstica de la asignatura:<\/dt>\n<dd>aplicada<\/dd>\n<dt>Estatuto:<\/dt>\n<dd>optativa (M\u00f3dulo de especializaci\u00f3n en <em>Traducci\u00f3n y revisi\u00f3n de textos<\/em>)<\/dd>\n<dt>Forma de estudios:<\/dt>\n<dd>presencial<\/dd>\n<dt>Evaluaci\u00f3n:<\/dt>\n<dd>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>1.<\/td>\n<td>Trabajo individual<\/td>\n<td>20%<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>2.<\/td>\n<td>Portafolio<\/td>\n<td>80%<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/dd>\n<dt>Cr\u00e9ditos:<\/dt>\n<dd>2 ECTS<\/dd>\n<\/dl>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La pr\u00e1ctica en el marco del M\u00f3dulo de especializaci\u00f3n en Traducci\u00f3n y revisi\u00f3n de textos presupone la traducci\u00f3n a\/de la lengua extranjera y se realiza<br \/> <a href=\"http:\/\/lita-edu.eu\/es\/asignaturas\/practica-profesional-modulo-de-especializacion-en-traduccion-y-revision-de-textos\/\" class=\"more-link\">...continue reading <span class=\"screen-reader-text\">Pr\u00e1ctica profesional: M\u00f3dulo de especializaci\u00f3n en \u00abTraducci\u00f3n y revisi\u00f3n de textos\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":183,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-421","page","type-page","status-publish","h-entry","hentry","h-as-page"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/lita-edu.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/421","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/lita-edu.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/lita-edu.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/lita-edu.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/lita-edu.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=421"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/lita-edu.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/421\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":425,"href":"http:\/\/lita-edu.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/421\/revisions\/425"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/lita-edu.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/183"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/lita-edu.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=421"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}