El curso pretender familiarizar a los estudiantes con las caracter\u00edsticas principales de la tipograf\u00eda y con su impacto sobre la recepci\u00f3n de la traducci\u00f3n. Empieza con breve repaso de la historia de la tipograf\u00eda, sus t\u00e9cnicas y tipos b\u00e1sicos, as\u00ed como de las clasificaciones m\u00e1s divulgadas de las tipos y fuentes de letras. Estos conocimientos te\u00f3ricos se utilizan como base para las particularidades aplicadas de los distintos estilos tipogr\u00e1ficos en dependencia del tipo de texto y del soporte (papel o electr\u00f3nico). Se presta atenci\u00f3n especial a la preimpresi\u00f3n del texto, as\u00ed como a las recomendaciones espec\u00edficas para cada tipo de traducci\u00f3n. El objetivo principal del curso es demostrar a los estudiantes la importancia de la imagen tipogr\u00e1fica de los textos y de las traducciones que redactan y orientarles en la creaci\u00f3n de un estilo tipogr\u00e1fico propio, siempre tomando en consideraci\u00f3n los requisitos indispensables impuestos por la lengua y por el tipo de texto. Adem\u00e1s, se analizan distintos materiales e instrumentos divulgativos y publicitarios (folletos, curr\u00edculos, presentaciones, etc.) para facilitar la mejor comprensi\u00f3n del mensaje por el gran p\u00fablico.<\/p>\n