El curso pretende familiarizar a los estudiantes con los distintos programas, software y aplicaciones de traducci\u00f3n asistida por ordenador. Para lograr este objetivo se describen las caracter\u00edsticas b\u00e1sicas de la traducci\u00f3n autom\u00e1tica y de la traducci\u00f3n asistida por ordenador, se presentan las ventajas y las desventajas fundamentales y se exponen los principios b\u00e1sicos de funcionamiento de las aplicaciones con instalaci\u00f3n y de las que funcionan en nube. Se presta atenci\u00f3n especial a la traducci\u00f3n asistida por las herramientas de SDL Trados. Se analizan asimismo las particularidades de los gestores de terminolog\u00eda, los alineadores de textos paralelos, gestores de memorias de traducci\u00f3n con segmentaci\u00f3n autom\u00e1tica de textos y correctores de errores gramaticales y ortogr\u00e1ficos. De esta manera se intenta presentar un panorama amplio de las herramientas inform\u00e1ticas, formando conocimientos y destrezas pr\u00e1cticas que pretenden aliviar la actividad laboral y mejorar la calidad de los textos meta de los j\u00f3venes traductores.<\/p>\n