Skip to content

Prof.a Dr.a Vesela Chergova

Cargo académico:
Profesora Titular de Lingüística Portuguesa en la Universidad de Sofía «San Clemente de Ojrid». Doctora en Filología Portuguesa
Asignaturas de la Licenciatura en Filología Portuguesa:
Fonética e fonología, Morfología del sistema nominal, Morfología del sistema verbal, Lexicología y fraseología del portugués moderno
Asignaturas del programa de Máster en Lingüística Aplicada:
La modalidad en la lengua y en el discurso, Los tiempos verbales en el texto (en plan contrastivo)
Áreas de investigación:
Lingüística Portuguesa (Fonología, Morfología, Lexicología, Dialectología), Semántica Categorial y Léxica, Lingüística Comparada

Publicaciones seleccionadas

Libros

El imperfecto de subjuntivo en portugués moderno. Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, София, 2012, 208 стр. (en búlgaro).

Artículos

«El contexto y las características temporales del imperfecto de subjuntivo en portugués». // Годишник на Софийския университет „Св. Климент Охридски“, Факултет по класически и нови филологии, том 97-98, 2008, 259-295 (en búlgaro).

«Particularidades del sistema verbal portugués en el indicativo». // Étude Romanes de Brno, 30, 2009, 1, 197-209 (en portugués).

«La posición del pretérito indefinido (aoristo) en el sistema modo-temporal portugués». // STUDIA ROMANICA BRATISLAVENSIA, 6, 2009, 57-66 (en portugués).

«La visión del «outro» y del «propio» en los gramemas renarrativos búlgaros y su correspondencia con los gramemas verbales portugueses». // IberoSlavica, А Yearbook. 2010, 85-100 (en portugués).

«Recursos para expresar valores epistémicos en la época de la anterioridad». // Diálogos com a Lusofonia. Editora universitária Sveti Kliment Ohridski, Sófia, 2012, 167-174 (en portugués).

Chergova, V. e D. Mangatcheva. «Funciones apelativas del imperfecto de subjuntivo portugués». // STUDIA ROMANICA BRATISLAVENSIA, 12, 2012, 7-20 (en portugués).

Chergova, V. e D. Mangatcheva. «Las oraciones interrogativas epistémicas referentes a hechos de la época de la anterioridad». // VERBA HISPANICA, XX, 1, 2012, 103-121 (en portugués).

«La funcionalidad de los auxiliares «haber» y «tener» en portugués y español». // EL ESPAÑOL: TERRITORIO DE ENCUENTROS, Editorial Universitaria «San Clemente de Ojrid», Sofía, 2013, 160-167.

«¿El indicativo portugués transmitirá noción de verdad, de realidad o de objetividad?» // Времената отлитат, написаното остава. Изследвания в чест на доц. д-р Ани Леви. Издателство на Нов български университет, София, 2013, 263-277 (en búlgaro).

«La polisemía en los casos de los morfemas léxicos y de los morfemas categoriales». // Actas del Décimo Coloquio de estudiantes de doctorado y docentes de postdoctorado de la Faculdad de Filologías Clásicas y Modernas. Editorial Universitaria «San Clemente de Ojrid», Sofía, 2013, 13-23 (en búlgaro).

«La configuración de las relaciones temporales en los subsistemas de la subjetividad y de la no subjetividad del portugués moderno». // Horizontes do saber filológico, Editora Universitária Sveti Kliment Ohridski, Sófia, 2014, 107-117 (en portugués).

«El papel de la transposición en las relaciones categoriales». // Atas das III Jornadas de Língua Portuguesa e Culturas Lusófonas da Europa Central e de Leste, Universidade Eötvös Loránd de Budapeste, Budapeste, 2014, 116-126 (en portugués).

«Organización jerárquica de las formas y de los contenidos categoriales». // Мислене, език, реч. Изследвания в чест на проф. дфн Евгения Вучева. Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, София, 2014, 184-192 (en búlgaro).

«Los medios lingüísticos al servicio de la manipulación». // Más allá de las palabras (Homenaje a Rafael Alvarado en su 70 aniversario). Editorial Universitaria «San Clemente de Ojrid», Sofía, 2014, 47-56 (en búlgaro).

«La estructura de la modalidad en portugués moderno». // В началото бе словото. Сборник в чест на проф. Мария Китова-Василева, д.н. Издателство на Нов български университет, София, 2015, 299-313 (en búlgaro).

«Los recursos de expresión analítica de la modalidad en portugués moderno». // Годишник на Нов български университет в чест на доц. д-р Ани Леви. Издателство на Нов български университет, София, 2015, 49-62 (en búlgaro).